Beim Arzt auf Deutsch
Vom Termin bis zum Rezept
Du brauchst keine perfekten Sätze. In der Praxis zählen vier klare Informationen: Wo tut es weh? Seit wann? Wie stark? Welche weiteren Symptome gibt es? Mit diesem Ablauf kommst du sicher durch Termin, Anmeldung und Gespräch.
Die 30-Sekunden-Antwort
Diese fünf Sätze tragen dich durch den Termin
- Termin: „Ich habe um 10 Uhr einen Termin bei Frau Dr. Weber.“
- Problem: „Ich habe seit gestern starke Kopfschmerzen.“
- Stärke: „Auf einer Skala von null bis zehn ist der Schmerz eine Sieben.“
- Zusatz: „Außerdem ist mir schwindelig, aber ich habe kein Fieber.“
- Verstehen: „Könnten Sie das bitte langsamer erklären?“
1. Einen Termin vereinbaren
Am Telefon hilft ein kurzer Dreisatz: Name, Anliegen, Wunsch. Eine Diagnose musst du nicht nennen.
Praxis: Hausarztpraxis Weber, guten Morgen.
Du: Guten Morgen, mein Name ist Samir Haddad. Ich brauche bitte einen Termin. Ich habe seit drei Tagen Husten und Fieber.
Praxis: Können Sie heute um 14:30 Uhr kommen?
Du: Ja, das passt. Vielen Dank.
Nützliche Varianten: „Haben Sie heute noch einen Termin frei?“ · „Ist morgen Vormittag etwas frei?“ · „Brauche ich eine Überweisung?“
2. An der Anmeldung
| Situation | Dein Satz | Mögliche Rückfrage |
|---|---|---|
| Mit Termin | „Ich habe um 10 Uhr einen Termin.“ | „Bei welcher Ärztin?“ |
| Erster Besuch | „Ich bin zum ersten Mal hier.“ | „Sind Sie gesetzlich versichert?“ |
| Verspätung | „Entschuldigung, ich verspäte mich um zehn Minuten.“ | „Wann können Sie da sein?“ |
3. Symptome präzise beschreiben
Baue deine Antwort aus vier Teilen. So bekommt die Ärztin schnell ein klares Bild.
Ort: „Ich habe Schmerzen im Kopf / Hals / Rücken / Bauch.“
Zeit: „Seit gestern.“ · „Seit drei Tagen.“ · „Immer nach dem Essen.“
Stärke: „Leicht / mittel / stark.“ · „Eine Sieben von zehn.“
Art: „Es sticht.“ · „Es brennt.“ · „Es zieht.“ · „Der Schmerz ist dumpf.“
Verwechsle zwei häufige Muster nicht: „Ich habe Kopfschmerzen“ bezeichnet das Symptom. „Mein Kopf tut weh“ meint dasselbe in einer sehr direkten A1-Form. Bei Körperteilen mit Artikel heißt es: „Der Rücken tut weh“, „Der Hals tut weh“, „Das Knie tut weh“.
4. Das Gespräch im Behandlungszimmer
Ärztin: Was kann ich für Sie tun?
Du: Ich habe seit gestern starke Kopfschmerzen. Außerdem ist mir schwindelig.
Ärztin: Haben Sie Fieber oder Übelkeit?
Du: Nein, ich habe kein Fieber. Mir ist manchmal ein bisschen übel.
Ärztin: Nehmen Sie regelmäßig Medikamente?
Du: Ja, dieses Medikament hier. Gegen Penicillin bin ich allergisch.
Wenn ein Wort fehlt, zeige auf die Stelle und sage: „Hier tut es weh.“ Wenn du etwas nicht verstehst, nutze die Sätze aus unserem Guide Die ersten 20 Sätze auf Deutsch.
5. Was die Ärztin häufig fragt
- „Seit wann haben Sie die Beschwerden?“
- „Ist der Schmerz plötzlich gekommen?“
- „Wo genau tut es weh?“
- „Nehmen Sie Medikamente?“
- „Haben Sie Allergien oder Vorerkrankungen?“
- „Brauchen Sie eine Krankschreibung?“
6. Mini-Selbsttest
Du hast seit zwei Tagen mittelstarke Halsschmerzen. Formuliere einen klaren Satz.
Eine gute Antwort: „Ich habe seit zwei Tagen Halsschmerzen. Der Schmerz ist mittelstark und es brennt beim Schlucken.“
Die Ärztin spricht zu schnell. Wie reagierst du höflich?
Eine gute Antwort: „Entschuldigung, könnten Sie das bitte etwas langsamer erklären?“
7. Ärztlicher Bereitschaftsdienst oder Notruf?
Für dringende Beschwerden außerhalb der Sprechzeiten, die nicht lebensbedrohlich sind, erreichst du den ärztlichen Bereitschaftsdienst unter 116117. Bei Lebensgefahr oder einem schweren medizinischen Notfall rufst du 112. Verbindliche aktuelle Informationen findest du bei 116117.de und beim Bundesamt für Bevölkerungsschutz.
Kurz beantwortet
Häufige Fragen
Wie beschreibt man Schmerzen auf Deutsch?
Nenne zuerst die Stelle, dann Dauer und Stärke: „Ich habe seit gestern starke Kopfschmerzen. Auf einer Skala von null bis zehn ist der Schmerz eine Sieben.“ Auch „Es sticht“, „Es brennt“ und „Es zieht“ beschreiben die Art des Schmerzes.
Was sagt man bei der Anmeldung in einer Arztpraxis?
Mit Termin sagst du: „Guten Tag, ich heiße … und habe um zehn Uhr einen Termin.“ Ohne Termin fragst du: „Haben Sie heute noch einen Termin frei?“ Halte deine Gesundheitskarte bereit.
Wann ruft man in Deutschland 116117 oder 112 an?
Die 116117 hilft bei dringenden, aber nicht lebensbedrohlichen Beschwerden außerhalb der üblichen Sprechzeiten. Bei Lebensgefahr oder einem schweren medizinischen Notfall gilt die 112.
Sprich den Arzt-Dialog einmal selbst
Starte kostenlos als Gast und übe die Sätze im Tutor. Kein Registrierungsformular vor deiner ersten Runde.
Kostenlos übenOder entdecke Medizin-Deutsch für Beruf und Fachsprachprüfung.
