Amtsdeutsch einfach erklärt

Was bedeutet „Vorsprache“?

die Vorsprache: Eine Vorsprache ist ein persönlicher Termin bei der Behörde.

Vorsprache in einfachen Worten

Wenn im Brief „persönliche Vorsprache“ steht, musst du selbst kommen, meist mit Pass und Unterlagen. Bei Ausländerbehörde und Jobcenter ist das sehr häufig.

„Wir bitten Sie zur persönlichen Vorsprache am 12.11.2026 um 9:30 Uhr, Zimmer 214.“
So steht es oft im Brief.

Was muss ich tun?

Geh pünktlich hin und nimm alle genannten Unterlagen mit. Kannst du nicht, sage vorher ab und bitte um einen neuen Termin.

Vorsprache auf Englisch, Türkisch, Arabisch und Ukrainisch

Deutsch
die Vorsprache
English
in-person appointment
Türkçe
şahsen görüşme
العربية
مراجعة شخصية
Українська
особистий візит

Kommt oft vor in Briefen von

Ganzen Brief nicht verstanden? Füge ihn ein und bekomme eine Erklärung mit Frist und nächsten Schritten, kostenlos und in 10 Sprachen.

Brief erklären lassen

Fragen

Häufige Fragen

  • Was bedeutet „Vorsprache“?

    Eine Vorsprache ist ein persönlicher Termin bei der Behörde. Wenn im Brief „persönliche Vorsprache“ steht, musst du selbst kommen, meist mit Pass und Unterlagen. Bei Ausländerbehörde und Jobcenter ist das sehr häufig.

  • Was muss ich tun, wenn im Brief „Vorsprache“ steht?

    Geh pünktlich hin und nimm alle genannten Unterlagen mit. Kannst du nicht, sage vorher ab und bitte um einen neuen Termin.

  • Was heißt Vorsprache auf Englisch?

    die Vorsprache heißt auf Englisch „in-person appointment“, auf Türkisch „şahsen görüşme“ und auf Ukrainisch „особистий візит“.

  • das Meldeversäumnis

    Ein Meldeversäumnis bedeutet: Du bist zu einem Termin beim Jobcenter nicht erschienen.

  • der Nachweis

    Ein Nachweis ist ein Dokument, das etwas beweist, zum Beispiel Einkommen, Miete oder Sprachkenntnisse.

  • die Vollmacht

    Mit einer Vollmacht erlaubst du einer anderen Person, für dich mit der Behörde zu sprechen oder Dinge zu erledigen.

Alle Wörter im Amtsdeutsch-Lexikon →

Allgemeine Erklärung, keine Rechtsberatung. Bei Fristen mit rechtlichen Folgen helfen Migrationsberatung, Beratungsstellen oder eine Anwältin bzw. ein Anwalt.